Ir al contenido principal
Banner Image

Trabajo de Fin de Grado UC3M: Escribir el TFG

Guía bibliotecaria para el apoyo a los estudiantes UC3M que realizan su Trabajo de Fin de Grado (TFG)

AVISO

  Esta Guía contiene recomendaciones de la Biblioteca basadas principalmente en estilos APA e IEEE, pero debes seguir siempre las orientaciones de tu Tutor de TFG y la normativa de TFG para tu titulación.

 GENERAL

  • Extensión del trabajo: consulta en la normativa o a tu Tutor si existe limitación, y si has de paginar Índices y Anexos.
  • Tipo de letra: Times New Roman 12ptos. Como alternativas: Arial 11ptos.; Calibri 11 ptos.; Georgia 11 ptos.; o Lucida Sans Unicode 10 ptos.
  • Alineación del texto: Justificado
  • Espaciado entre párrafos e interlineado: Estrecho (6 ptos./interlineado 1,15) o Moderado (6 ptos./interlineado 1,5)
  • Márgenes:  Normal (2,5 cm sup. e inf.; 3 cm izdo. y dcho.)

 TÍTULOS DE LAS PARTES DEL TRABAJO ▼

Índices y demás apartados previos al cuerpo del trabajo

  • Tipo de letra del título: Times New Roman, 14ptos., en negrita y mayúsculas.
  • Alineación del título: Centrado.

Capítulos

  • Tipo de letra del título: Times New Roman, 14ptos., en negrita y mayúsculas.
  • Alineación del título: Centrado.
  • Numeración: Si se sigue un esquema numérico de capítulos, el epígrafe debe identificar con su primer dígito al capítulo, seguido por un punto.
  • Cada capítulo deberá comenzar en una página nueva y no podrá tener un número de páginas inferior a dos.

Epígrafes o subcapítulos

  • Tipo de letra del título: Times New Roman, 12ptos., negrita.
  • Alineación del título: Izquierda.
  • Numeración: Si se sigue un esquema numérico de capítulos, el epígrafe debe identificar con su primer dígito al capítulo, seguido por un punto y el número que corresponda correlativamente (3.1., 3.1.1., etc.).

Anexos o apéndices

  • Tipo de letra del título: Times New Roman, 14ptos., negrita y mayúsculas.
  • Alineación del título: Centrado.
  • Numeración: se indentificarán los anexos o apéndices con letras mayúsculas (Anexo A, Anexo B, etc.). En caso de existir únicamente uno, se titulará Anexo.

 NUMERACIÓN DE PÁGINAS ▼

  • Cuerpo del trabajo: Números arábigos (1, 2, 3,...), comenzando con la primera página de la primera sección que será la página “1”.
  • Páginas previas al cuerpo del trabajo: Cifras romanas (I, II, III,...), comenzando con la página de portada, cuyo número no aparecerá, pero que cuenta como página “I”.
  • Anexos: No se paginan.

  • Alineación del número de página: Esquina inferior derecha.

 TABLAS Y FIGURAS ▼

Tablas: Se utilizan para presentar texto o datos cuantitativos en filas y columnas

  • Tipo de letra del título:
    • Ciencias Sociales y Humanidades: Times New Roman, 10ptos. Numeración de la tabla en negrita, título de la tabla en nueva línea en cursiva
    • Ingeniería: Times New Roman, 10ptos., mayúsculas.
  • Alineación del título:
    • Ciencias Sociales y Humanidades: Izquierda, en la parte superior de la tabla
    • Ingeniería: Centrado, en la parte superior de la tabla.
  • Numeración: Se identificarán con números arábigos consecutivos tras la palabra Tabla. Si se sigue un esquema numérico de capítulos, el número de la tabla debe identificar con su primer dígito al capítulo, seguido por un punto y el número consecutivo que corresponda (Tabla 1.1, etc.).
    En el caso de tablas incluidas en Anexos, se iniciará una nueva numeración independiente de la del cuerpo del trabajo (Tabla A.1.).
     

Ejemplo de tabla en Ciencias Sociales/Humanidades (APA)

Ejemplo de tabla en Ingeniería (IEEE)

  • Tipo de letra del contenido de la tabla: Times New Roman, al menos 8ptos.
     
  • Propiedad intelectual: Se debe indicar la fuente de origen de la información en la parte inferior de la tabla.
    En el caso de tablas elaboradas por otros autores, debe incluirse la cita según el estilo elegido para la elaboración del trabajo y así mismo incluir la correspondiente referencia en el apartado de bibliografía.

Figuras: Se utilizan para presentar datos cualitativos o semicuantitativos. Los principales tipos son: gráficos, gráficas, mapas, dibujos y fotografías.

  • Tipo de letra del título:
    • Ciencias Sociales y Humanidades: Times New Roman, 10ptos. Numeración de la figura en negrita, título de la figura en nueva línea en cursiva
    • Ingeniería: Times New Roman, 10ptos., mayúsculas.
  • Alineación del título:
    • Ciencias Sociales y Humanidades: Izquierda, en la parte superior de la tabla
    • Ingeniería: Izquierda, en la parte inferior de la figura.
  • Numeración: Se identificarán con números arábigos consecutivos tras la palabra Figura (Fig. en el caso de Ingeniería). Si se sigue un esquema numérico de capítulos, el número de la figura debe identificar con su primer dígito al capítulo, seguido por un punto y el número consecutivo que corresponda (Figura 3.1/Fig. 3.1).
    En el caso de figuras incluidas en Anexos, se iniciará una nueva numeración independiente de la del cuerpo del trabajo (Figura A.1/Fig. A.1).
     

Ejemplo de figura en Ciencias Sociales/Humanidades (APA)

Ejemplo de figura en Ingeniería (IEEE)

  • Propiedad intelectual: Se debe indicar la fuente de origen de la información en la parte inferior de la figura, a continuación del título.
    En el caso de figuras elaboradas por otros autores, debe incluirse la cita según el estilo elegido para la elaboración del trabajo y así mismo incluir la correspondiente referencia en el apartado de bibliografía.

 NOTAS A PIE DE PÁGINA ▼

  • Tipo de letra: Times New Roman, 10ptos.
  • Interlineado: 1 pto. (Sencillo)
  • Numeración de las notas: Números arábigos consecutivos.

 EXPRESIONES MATEMÁTICAS ▼

  • Alineación: Centrada, con un espacio adicional antes y después de la expresión.
  • Numeración: Si se sigue un esquema numérico de capítulos en el trabajo, se debe identificar con el primer número el capítulo, seguido por un punto y la numeración correlativa correspondiente a la expresión (3.1, etc.).
    En caso de trabajos de extensión breve, la numeración debe ser correlativa por orden de aparición en el texto (1,2,3...)
  • Alineación de la numeración: Derecha
 
 
  • Variables y parámetros matemáticos: se escribirán en cursiva (excepto las que usen letras griegas y/o números arábigos) y se usarán símbolos algebraicos.
  • Funciones matemáticas: no se escribirán en cursiva. Se debe evitar el uso del símbolo * para representar el producto.

 PORTADA

Ejemplo de portada de TFG

  • La portada del trabajo debe indicar la titulación, el curso académico, precisar expresamente que se trata de un Trabajo de Fin de Grado, nombre del autor, nombre del profesor, lugar y fecha. No deben incluirse datos personales como NIA, dirección de correo electrónico o DNI.
  • El título, como primera presentación del trabajo, debe ser breve, conciso y exacto. Es conveniente que las palabras clave que describan el tema están contenidas en el título. Es recomendable escogerlo al final de la redacción del trabajo.
  • En el caso de que el trabajo se vaya a publicar en el archivo abierto de la Universidad se incluirá la licencia creative commons.
  • Tras la portada (I) debemos dejar una página en blanco, llamada página de cortesía (II).
  • Encuentra en la pestaña DESCARGAS (arriba) las plantillas de portada en Word (en español o en inglés) o en LaTeX (en español o en inglés).

Plantilla Word          

 RESUMEN Y PALABRAS CLAVE

El resumen, o abstract, debe ser una breve y precisa representación del contenido del TFG. Con una extensión que no exceda de una página del trabajo, debe incluir los siguientes aspectos del TFG: el objetivo principal del estudio, los principales métodos de análisis utilizados, los resultados más importantes y las conclusiones. El resumen NO debe incluir información que no forme parte del cuerpo principal del TFG, ni debe hacer mención a la bibliografía consultada ni a fórmulas, tablas o figuras que aparezcan en el trabajo.

Ocupará la página III del documento e irá seguido de una página de cortesía (en blanco).

Ejemplos de dos resúmenes tomados de TFG presentados en la UC3M

Ejemplo resumen de ciencias sociales

Ejemplo de resumen de TFG de Ciencias Sociales

Ejemplo resumen de ciencias sociales

Ejemplo de resumen de TFG en Ingeniería

A continuación del resumen y en la misma página iii deben figurar las palabras clave, que son otra forma de representar el contenido del TFG para ser recuperado en los buscadores: en torno a 5 palabras clave, que sean significativas, evitando las palabras vacías, evitando repetir únicamente las incluidas en el título, y que se refieran al tema del trabajo.

¿Dónde encontrar palabras clave?

AGRADECIMIENTOS

El agradecimiento o dedicatoria es un elemento opcional. Si se incluye en el TFG debe ocupar la página V de los preliminares, entre el resumen y los índices, tras la página IV de cortesía en blanco. Un ejemplo:

 ÍNDICES

El índice es un elemento obligatorio en un trabajo académico.

Podemos obtener índices automáticos en Microsoft Word a partir de las siguientes opciones: Tabla de contenidos (para el índice de contenidos) y Tabla de ilustraciones (para los índices de tablas y figuras).

1. Índice de contenido

Es la relación de todos los capítulos, secciones y subsecciones, bibliografía y anexos que se han generado en el trabajo e incluye el nombre de cada apartado y el número de la página en que se inicia.

2. Índices de ilustraciones

Debemos incluirlos cuando utilizamos tablas, figuras, u otras ilustraciones en nuestro trabajo. Se recomienda obtener de forma separada los índices de tablas y de figuras u otro tipo de ilustraciones. Estos índices se deben situar tras el índice de contenidos y en páginas aparte.

 

 LISTA DE ABREVIATURAS

La lista de abreviaturas es un elemento opcional. Contiene la relación de abreviaturas, acrónimos o siglas utilizados a lo largo del trabajo, indicando la correspondencia con su desarrollo.

Existen abreviaturas aceptadas de forma generalizada, pero también pueden crearse respondiendo a las necesidades de redacción del TFG. La Real Academia Española aclara que "cualquier  usuario de la lengua puede  crear cuantas abreviaturas considere oportunas, siempre que lo haga de acuerdo con las reglas de formación de este tipo de abreviaciones."

Las abreviaturas deben ordenarse por orden alfabético. Se recomienda presentar la lista en formato de tabla sin bordes, donde debe figurar en una primera columna la forma abreviada y en la siguiente columna el desarrollo de la misma. 

Existen algunas listas de abreviaciones que pueden servir de consulta:

Un ejemplo de lista de abreviaturas:

Ejemplo de lista de abreviaturas

 

 CUERPO DEL TRABAJO

Es la parte principal del trabajo, y la más extensa. Debe dividirse en capítulos o epígrafes, preferentemente numerados. La Introducción tiene la primera página numerada en arábigos, lo que indica que estamos en la parte principal del trabajo. Recomendamos seguir el formato IMRYD o IMRAD (Introducción, Métodos, Resultados y Discusión/Conclusiones, o Introduction, Methods, Results, and Discussion), estándar de facto en las publicaciones científicas adoptado entre otros por APA o Vancouver:

1. INTRODUCCIÓN. Responde a la pregunta ¿qué se estudia, y por qué? La introducción debe hacer breve referencia a los siguientes aspectos del trabajo:

  • Motivación o justificación (Por qué hemos elegido este tema para el trabajo, por qué es relevante esta investigación)
  • Objetivo concreto de este estudio (Antecedentes, estado de la cuestión, supuesto o hipótesis de trabajo)

2. MÉTODOS. Responde a la pregunta ¿cómo se estudia?  En esta sección se deben presentar los aspectos esenciales para entender los resultados de la investigación. Algunos ejemplos:

  • puede tratarse de una revisión de la literatura sobre un tema, por lo que se deben exponer las principales aportaciones teóricas y relacionarlas con el objeto de nuestro estudio
  • o un estudio de caso, donde se expondrán las técnicas cuantitativas y cualitativas de toma y análisis de datos
  • o el desarrollo de una aplicación o un programa informático, que se debe detallar con aspectos técnicos
  • o un análisis de población, donde se describirá la muestra, las variables, las técnicas seguidas para obtener la información y el procedimiento para la validación de los instrumentos.

3. RESULTADOS. Responde a la pregunta ¿qué se ha encontrado? En esta sección se presentan de forma descriptiva (no interpretada o discutida) los resultados obtenidos de la investigación descrita en el apartado anterior, mediante texto, y en su caso tablas y figuras.

4. DISCUSIÓN/CONCLUSIONES. Responde a la pregunta ¿qué significa? El apartado final del cuerpo del TFG debe contener las conclusiones que dan respuesta a las preguntas planteadas en la introducción del trabajo -particularmente el objetivo, con el que deben mantener una coherencia- a partir del análisis e interpretación de los datos presentados en el apartado anterior. Opcionalmente puede incluirse un apartado de discusión, que será reflexión final basada en los argumentos expuestos en el trabajo, que tenga una aportación personal del autor aunque sin cargas subjetivas -ideológica o moral, por ejemplo- que valore los resultados alcanzados, reconozca las limitaciones y dificultades encontradas, y esboce una propuesta de una hipotética investigación futura.

 Para saber más sobre la estructura IMRAD de un artículo científico recomendamos la consulta de https://www.lluiscodina.com/modelo-imryd/

 MARCO REGULADOR

Un TFG de Ingeniería, presentado en la Escuela Politécnica Superior de la UC3M, debe incorporar un apartado de marco regulador. Conforme la matriz de evaluación del Trabajo de Fin de Grado para ingenierías, el trabajo deberá incorporar el desarrollo de uno o varios de los siguientes apartados:

  • Análisis de la legislación aplicable sobre la implementación descrita en el trabajo (riesgos, responsabilidades profesionales, responsabilidades éticas, riesgos laborales, privacidad y seguridad, etc.)
  • Estándares técnicos, si son aplicables (sobre tecnología desarrollada, implantada, sobre lenguajes de programación o herramientas utilizadas, etc.)
  • Estudio de las cuestiones relacionadas con la propiedad intelectual e industrial de la idea (patentabilidad, protección) por ejemplo, si es un trabajo teórico.

El contenido del apartado "Marco regulador" no debe limitarse a transcribir la normativa o fragmentos de referencias sin añadir ningún contenido propio por parte del alumno.

 ENTORNO SOCIO-ECONÓMICO

Un TFG de Ingeniería, presentado en la Escuela Politécnica Superior de la UC3M, debe incorporar un apartado de entorno socio-económico. Conforme la matriz de evaluación del Trabajo de Fin de Grado para ingenierías, el trabajo deberá incorporar el desarrollo de los siguientes apartados:

  • Presupuesto de la elaboración del TFG.
  • Impacto socio-económico (impacto económico, social, medioambiental, ético, etc.) esperado de la aplicación del resultado del proyecto, plan de explotación del mismo, o consideraciones sobre aspectos económicos de la temática del trabajo. Para trabajos teóricos se debe detallar en qué aplicaciones prácticas podría utilizarse y qué impacto socio-económico podría generar en el sector de aplicación.

BIBLIOGRAFÍA

La Bibliografía o Lista de referencias debe figurar a continuación del cuerpo del trabajo. En este apartado se recogen los detalles de aquellas fuentes de información, tanto en formato impreso como electrónico, que han sido previamente citadas en el cuerpo del trabajo.

La ordenación de las referencias dependerá del tipo de sistema de citación utilizado en el trabajo:

  • Cuando el sistema de citación sea Nombre y fecha, las referencias se ordenarán en orden alfabético.
  • Cuando el sistema de citación sea numérico, las referencias se ordenarán por orden de aparición en el texto.

Ejemplo de bibliografía con sistema Nombre y Fecha (APA 7ª ed.)

Ejemplo de bibliografía con sistema numérico (IEEE)

Las referencias de sentencias judiciales, leyes y otras normas figurarán en un apartado de Legislación y jurisprudencia que se incluirá a continuación de la Bibliografía o Lista de referencias. En este caso, la ordenación de las referencias será cronológica, constando en primer lugar las normas más antiguas.

Guía de citas bibliográficasPara una información más detallada sobre la elaboración de la bibliografía accede a la Guía temática sobre citas bibliográficas.

ANEXOS

  • Los anexos o apéndices son elementos generalmente opcionales dentro del TFG, y consisten en materiales adicionales o complementarios, relacionados con el trabajo, relevantes pero demasiado extensos para ser incluidos en el cuerpo del documento.
  • Hay un Anexo no opcional en los TFG UC3M: la Declaración de uso de IA generativa.
  • Pueden ser imágenes, gráficos, tablas, cuestionarios, formularios, entrevistas, etc.
  • Se indentificarán con letras mayúsculas (Anexo A, Anexo B, etc.). Cada nuevo anexo ocupará una nueva página.
  • Las páginas que ocupan los anexos no cuentan en la paginación total del TFG salvo indicación distinta por parte del tutor.

Tabla de datos adicional

Entrevista

Ejemplos de anexos tomados de TFG presentados en la UC3M

Formulario

Mapa adicional

 

 REDACCIÓN ACADÉMICA

  • El estilo académico en la redacción del TFG es distinto al utilizado habitualmente: ha de ser formal, pero a la vez claro y entendible.
  • Puedes consultar la norma UNE-ISO 24495-1:2024 Lenguaje claro. Parte 1: Principios rectores y directrices.
  • La redacción debe ser gramaticalmente correcta, particularmente la ortografía y puntuación.
  • El trabajo debe ser redactado en forma impersonal y nunca en primera persona (por ejemplo, se realiza, se aprecia, se midió, se obtuvo, etc.)
  • Usa el tiempo verbal presente para hechos generalmente admitidos (por ejemplo la tercera ley de la termodinámica afirma que) y el pasado para describir tu propio trabajo (se realizaron encuestas, se midieron variables).
  • Evita la subjetividad tanto en el contenido como en el tono de la redacción, evitando la ambigüedad o el coloquialismo (por ejemplo términos como "bueno/malo", "mucho/poco" o "adecuado/no adecuado" son subjetivos y poco precisos).
  • Si necesitas usar términos extranjeros debes indicar su traducción en la primera aparición del término en cada capítulo y escribirlo en letras cursivas o entre comillas.
  • Incluye una idea en cada párrafo.
  • Evita las frases hechas (por ejemplo "en el medio está la virtud" o "volver sobre los propios pasos")
  • Sustituye expresiones por palabras (por ejemplo "en un número considerable de casos" se puede sustituir por "frecuente"; o "no caben muchas dudas de que" se puede sustituir por "probablemente").
  • Evita incurrir en lenguaje sexista.

 CONCISIÓN Y CLARIDAD

  • No incluyas información no pertinente.
  • La información contenida en un apartado del TFG no debe repetirse en los otros, salvo en el resumen.
  • No repitas en una tabla o gráfico los datos ya contenidos en el texto.
  • Evita enunciar obviedades (por ejemplo "Los bosques son ecosistemas muy importantes")
  • Distingue tus propios datos e ideas de los datos e ideas de otros autores.
  • Diferencia entre hechos demostrados y especulaciones.
  • Diferencia las afirmaciones de los puntos de vista.
  • Defiende las conclusiones a través de datos y de argumentos.

 USO DE TECNICISMOS

  • Asegúrate de utilizar la terminología adecuada a la materia sobre la que estás escribiendo. Un recurso como En Clave de Ciencia te puede ayudar a usar correctamente el lenguaje científico-técnico.
  • Evita el uso de jergas o lenguaje demasiado complejo.
  • Para evitar ambigüedades, cuando escribas términos científicos y técnicos es mejor que utilices la misma palabra para denominar el mismo concepto, aunque se repita, en lugar de buscar sinónimos.
  • Define los términos ambiguos o poco comunes cuando los uses por primera vez en el texto.
  • Si usas abreviaturas, acrónimos o siglas que no sean de general conocimiento para los no especialistas, desarróllalos la primera vez que aparezcan, e inclúyelos en una lista de abreviaturas.
  • Utiliza los símbolos normalizados para representar unidades de sistemas internacionales (kg, m, l); elementos químicos (Au, Pb), conceptos matemáticos (+, %); unidades monetarias ($, €) o puntos cardinales (N, S, E, SE).

 CITAS TEXTUALES

  • Las citas textuales reproducidas dentro del texto del TFG irán entre comillas, sin variación tipográfica respecto al resto del documento; salvo que su extensión sea mayor de tres líneas, en cuyo caso la cita irá en un párrafo aparte.
  • Evita el plagio: no copies ideas de otros autores en tu TFG sin referirte a ellas citando el autor y la fuente de procedencia. Las palabras de otros autores se escribirán siempre entre comillas.
  • Utiliza comillas (“”) para las citas textuales y comillas simples (‘’) para entrecomillar dentro de las citas.
  • La paráfrasis (reelaboración con tus propias palabras de textos de otro autor) no necesita comillas, pero sí precisa citar autor y fuente de procedencia.
  • La cantidad de citas debe estar en proporción al texto elaborado: no conviertas tu TFG en una sucesión de citas.

 REDACCIÓN ASISTIDA

Existen distintas aplicaciones y plataformas que te asisten en la redacción académica, corrigiendo errores gramaticales o de estilo, sugiriendo mejoras, simplificando textos, etc. Estas son algunas sugerencias:

arText El sistema arText es un redactor asistido para el español que ayuda a escribir géneros textuales de ámbitos especializados y textos en lenguaje claro. Incluye una herramienta para lenguaje académico y una plantilla para la redacción del TFG con sus distintos apartados.
Writefull es una herramienta web basada en inteligencia artificial que ayuda a seleccionar la terminología correcta, mejorar el estilo de redacción académica en inglés, detectar citas que puedan faltar en el trabajo; da sugerencias de mejoras lingüísticas (sintácticas, gramaticales y terminológicas).
Grammarly es una herramienta web que asiste en la redacción en inglés, verificando la gramática y la correcta escritura de palabras, además de avisar de falta de citas y simplificar el estilo.

 

 PLANTILLAS PARA WORD

Plantilla instalable (Word)
Abre esta plantilla con tu Word y trabaja de forma predeterminada con los formatos y estilos recomendados en esta sección (Incluye portada). Saber más...

 DOCUMENTOS EN LATEX

Descargar plantilla en español (Latex)
Para convertir el documento final a formato PDF/A e incluir metadatos sigue estas instrucciones.
Download template in English (LaTeX)
UC3M LaTeX templates on Overleaf / Plantillas LaTeX UC3M en Overleaf

 MAQUETAS DE EJEMPLO

Maqueta de ejemplo TFG para grados de Ciencias Sociales y Humanidades
Este ejemplo se basa en las recomendaciones del Manual de Estilo APA
Maqueta de ejemplo TFG para grados de Ingeniería
Este ejemplo se basa en las recomendaciones del Manual de Estilo IEEE

 CÓMO NOMBRAR FICHEROS

Una vez redactado el texto del TFG se debe preparar el documento o documentos para la entrega en forma de ficheros, por lo que recomendamos seguir una serie de convenciones sobre su nomenclatura

NOMBRE: debe ser breve (no más de 25 / 30 caracteres), con palabras descriptivas del contenido y relevantes, escrito en minúsculas, y se recomienda no usar caracteres especiales ($, %, &, *, /, etc.) y usar sólo el guión bajo _ para unir palabras

Mi-TFG-de-Derecho-Medioambiental-comparado.doc

medioambiente_leg_comp_tfg.doc

FECHA DE CREACIÓN: se recomienda elegir el formato YYYYMMDD

Mi-TFG-VersiónJunio2018.doc 20180601_tfg_mi_nombre.doc
Mi-TFG-VersiónMayo2018.doc 20180501_tfg_mi_nombre.doc

VERSIONES: evita los ficheros denominados "versión definitiva", "versión final", etc. y borra las versiones antiguas​

 ELABORACIÓN DEL TFG

Trabajos de fin de grado y de postgrado: guía práctica para su elaboración Por Antonio Sánchez Asín
Año de publicación: 2016
El trabajo de fin de grado y de máster: redacción, defensa y publicación Por Iria Da Cunha
Año de publicación: 2016
Cómo escribir un trabajo de fin de grado: algunas experiencias y consejos prácticos Por Juana Mª González García
Año de publicación: 2014

Writing the successful thesis and dissertation : entering the conversation. Clark, Irene L.Prentice Hall 2007

LIBRO ELECTRÓNICO


 

Ver un ejemplo de TFG

Formato del TFG

Citar las fuentes

Citas

Evitar el plagio

Plagio

Encontrar otros trabajos

Otros trabajos