Guía temática de Derecho UC3M: Derecho de otros estados

Constitucion, códigos y normativa a texto completo en francés. Acceso mediante buscador o sistematizado.

Textos completos de las constituciones históricas de Francia, desde 1791

Boletines legislativos históricos de la República francesa digitalizados (s. XVIII-XX): Bulletin des lois de la République française, códigos de Bonaparte, Collection complète des lois, décrets, ordonnances, règlements, et avis du Conseil d'Etat, Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l'an 420 jusqu'à la Révolution de 1789... etc.

Jurisprudencia y legislación de la República de Sudáfrica en inglés o francés. También recoge materiales de otros países sudafricanos como Namibia, Botswana, etc.

Portal gratuito con legislación y jurisprudencia africana en inglés o francés. Ofrece también acceso a texto completo a revistas sobre derecho africano.

Constitución de Ucrania en inglés (Current version; Official translation; Last modification: 27.05.21 11:57:00)

Códigos legislativos de Ucrania (Código civil, de Familia, de Proeceso penal etc) en traducción oficial al inglés. Incluyen última fecha de actualización

Archivo con el texto completo de documentos emitidos por sucesivos presidentes de los Estados Unidos: discursos, cartas, órdenes, etc.

Toda la legislación primaria y secundaria desde 1987. Amplia cobertura de legislación primaria histórica desde el siglo XIII.

Guía sobre la legislación de Reino Unido. Incluye también pautas sobre la citación de las normas.

Legislación y jurisprudencia inglesa, irlandesa y escocesa a texto completo.
Consulta la guía de uso

Proyectos de ley actuales

Códigos legales de los primeros reyes ingleses desde el siglo VI al s. XIII. Idioma original y traducciones al inglés moderno.

Textos de las constituciones y otros textos jurídicos, estudios, bibliografía, imágenes y enlaces de interés para conocer los orígenes y la trayectoria del proceso constitucional en España e Iberoamérica en su contexto histórico y jurídico.

Derecho constitucional comparado de los diferentes países del continente americano: constituciones, poder legislativo, judicial sistemas electorales, etc.

Recursos jurídicos recopilados por la Universidad de Salamanca. Incluye enlaces a boletines nacionales, legislación, jurisprudencia y revistas online iberoamericanas.

Legislación alemana, tiene una sección específica (translations) con la legislación más importante traducida al inglés

E-book con las leyes más importantes traducidas al inglés. Se actualiza periódicamente y está disponible en la web del German Bundestag.

Legislación estatal publicada en la Gazzetta Ufficiale desde 1861.

Acceso a la legislación regional buscando por palabras y seleccionando la región o provincia autónoma.